The feature is designed to comply with updated European transparency requirements. But some users fear it will flag even lightly edited AI-assisted text like a modern-day ‘scarlet letter.’