Blue Beetle's return in Man of Tomorrow could bring a relatable perspective to the DCU, but maintaining Jaime Reyes’ street-level charm is crucial.