BofA says investors continue to overlook value stocks, which work particularly well in a new era of higher interest rates and inflation.