The comedian starred in an unexpected video that appeared to be tailor-made for the Swifties.