Spider-Man: Brand New Day features epic superhero battles and fun appearances, but it is most successful in its honest approach to mental health.