Her breakup message to me was as impersonal a rejection as an HR manager’s dismissal of an employee