California’s explosive billionaire tax battle is tightening dramatically just weeks before voters decide whether to slap the state’s wealthiest residents with a one-time 5% levy on their fortunes.