Kyle Walker captained Manchester City under Pep Guardiola but the pair had a heated bust-up in the dressing room in the defender's final City season