The men, who were graduated members of the Chi Phi fraternity at the time of the alleged gang rape, claim they experienced personal and professional consequences because of the resurfaced case