The ‘Jolene’ singer died at the age of 80 late last month with tributes pouring in from around the world