Researchers said the grove’s biodiversity has not been comprehensively documented earlier and that the latest survey provides important baseline information for conservation