The Home Secretary wants greater restrictions on people being able to block deportation because of family connections