As she takes the reins on 'Strictly' spin-off 'It Takes Two', the comedian and presenter talks about keeping viewers onside, her social anxiety – and her stint on a lads' mag