Therapy and drugs are the go-to options for improving mental health. But psychologist Kimberley Wilson argues that what we eat also has a crucial role to play