University officials claimed that some students broke two hostel gates and manhandled members of the proctorial team