Federal prosecutors in New York are seeking life sentences for two former luxury real estate brokers and their brother, who were convicted earlier this year of using their influence to drug and sexually abuse women over the course of several years, according to court documents.