How Jensen Huang’s alleged affair echoes past boardroom scandals and could test his future at Nvidia