More than 10 years after its release, a violent R-rated World War II thriller starring Jon Bernthal and Brad Pitt has become a big streaming hit.