Top officials have sought to expand the use of rarely invoked laws that can strip naturalised Americans of citizenship.