A new University of Otago—Ōtākou Whakaihu Waka study reveals two vastly different life courses for one of Aotearoa New Zealand's least-studied penguin species.