The Trump administration would require U.S. taxpayers to disclose their citizenship and work authorization status to the IRS as part of a proposed change to the annual tax form that nearly all workers file each year.