Better.com’s new boss once told founder "I actually love you" and showered him with praise as a "0.01%" talent — before replacing him in the top job.