Watching an actress I loved as a teenager gain confidence through dancing sounds like a cliché.