From Get Out to Shutter Island, these psychological thrillers twist reality, identity, and perception into unforgettable mind games.