The Arizona politician rose to the second-highest position in the Republican-held Senate caucus thanks to his policy smarts and deft political sensibilities.