Mid-life is often framed as a time of decline, but there are ways to make it the most meaningful phase of your career, says Polly May