Nato’s top military commander said the alliance is “ready to fight tonight” if it is attacked, as European officials warn Russia could test Nato’s defences with increased covert attacks or a limited military incursion.