With antique furniture, grandma-chic quilts, and patterned wallpaper, these Airbnbs are of another era.