StudioCanal announced the fourth edition of the live-action film franchise is finally in development