The 19th spoke with student leaders who launched their chapters after Charlie Kirk’s death