A truly fascinating new K-drama with similarly bold elements like Squid Game but a wildly different execution is now an all-timer.