The French brand’s new Madison Avenue shop is designed to look like an artful apartment—take a peek inside, plus, browse the fall collection.