Dr. Caitlin Lenox's absence in Chicago Med season 12 raises concerns for her pivotal character development.