A growing number of cases show your LLM chats are anything but private