It remains unclear how the Justice Department might proceed. The move would be a major escalation of the Trump administration’s recent attacks against the news media.