Nathan Fielder takes on disgraced Theranos founder Elizabeth Holmes in a bizarre, mind-bending documentary that completely defies expectations.