A bitter briefing war has erupted at Westminster following reports that Mr Miliband's dream of taking charge at the Treasury is set to be shattered.