Jonathan Shore scored late in second-half stoppage time to help New York City FC play Orlando City to a 2-2 draw