More than two decades later, children have many more ways and more platforms to encounter frightening images and stories, often without an adult nearby to help them make sense of what they see