CeeDee Lamb's enormous performance against Indianapolis included an NFL record and helped Dallas survive one of Sunday's wildest finishes.