Fiona Stewart is the only female owner of an independent festival in the UK. She talks about her unique ethos and why she won't indulge Live Nation