Chancellor John Healey has confirmed he will shield low-income retirees from income tax as the state pension is set to rise above the personal allowance threshold next year, in a move expected to cost the government around £200m a year by 2030.