The striker died following an incident during Tenerife’s second-tier match on Monday