An Alabama-based construction company sued the State Department on Wednesday over accusations it refused to pay for pandemic-era cost overruns at a dozen embassy and consulate projects during the pandemic.