Panettiere was estranged from her mother, who managed her career as a child actor, at the time of her death