Amazon is investing $20 million to save Colorado River water, but how much of that river it uses remains opaque at best.