The 3-part docuseries takes a close look at how Ismael “El Mayo” Zambada García ran Sinaloa from the shadows, and his 2024 arrest by American authorities.