The former president of the free expression group, Dinaw Mengestu, resigned in July, partly over concerns about an article outlining the group’s opposition to cultural boycotts.