Trump humiliated John Cornyn in the worst possible way. Now, Eric Garcia writes, the Texan has the chance to turn the tables