An underrated entry in the Zelda series isn't spotlighted nearly as often as it should be, but it just got a new coat of paint.